..Εννιά με δύο..

..::Don't you love her madly?::..
Παρασκευή, Νοεμβρίου 24, 2006
Brecht και Waits
Κύριοι μου καλοί, με πληρώνετε εδώ, και σας κάνω όλα τα γούστα
και μου ρίχνετε πεντάρες και σας λέω ευχαριστώ
στο φτηνό ξενοδοχείο στη φτηνή την προκυμαία
και δεν ξέρετε σε ποια μιλάτε

Well she's up against the register
with an apron and a spatula
with yesterday's deliveries, and the tickets for the bachelors
she's a moving violation
from her conk down to her shoes
but it's just an invitation to the blues

Μα ένα βράδυ, βουητό στο λιμάνι
κι όλοι λεν τι είν’ αυτό το βουητό
και αλλάζω τα σεντόνια και γελάω κι όλοι λεν αυτή γιατί γελάει
Κι ένα μαύρο καράβι με πενήντα κανόνια στο λιμάνι έχει μπει

and you feel just like Cagney
looks like Rita Hayworth
at the counter of the Schwab's drug store
you wonder if she might be single
she's a loner likes to mingle
got to be patient and pick up a clue

Κύριοι μου καλοί σας λυπάμαι καθώς παζαρεύω ποιόν θα πάρω τη νυχτιά
γιατί σε κρεβάτι απόψε δεν θα κοιμηθεί κανείς
μα σας λέω την ταρίφα και γελάω κρυφά
που δεν ξέρετε ποια είμαι εγώ

but you can't take your eyes off her
get another cup of java
and it's just the way she pours it for you
joking with the customers
and it's mercy mercy Mr. Percyt
here ain' t nothin’ back in Jersey
but a broken-down jalopy of a man I left behind
and a dream that I was chasin’
and a battle with booze
and an open invitation to the blues



Και μέσα στη νύχτα ουρλιαχτό στο λιμάνι
κι όλοι λεν' τι 'ναι αυτό το ουρλιαχτό
και ορμάω στο παράθυρο με γέλια κι όλοι λεν τι πανηγυρίζει
Και το μαύρο καράβι κατά πάνω στην πόλη τα κανόνια γυρνά

Κύριοι μου καλοί τώρα πια δεν γελάτε τώρα η πόλη έχει γκρεμιστεί
κι όλα τα βρωμόσπιτα σας τα γκρέμισαν σε μια νύχτα
απομένει μονάχα το μπορντέλο τούτο δω κι απορείτε γιατί τ' άφησαν αυτό

but she's had a sugar daddy
and a candy apple Caddy
and a bank account and everything
accustom to the finer things
he probably left her for a socialite
and he didn't love her 'cept at night
and then he's drunk and never even told her that he cared
so they took the registration
and the car-keys and her shoes
And left her with an invitation to the blues

Μόνο το μπορντέλο στέκει όρθιο στη πόλη
και ρωτάτε, ποιος να έμενε εδώ
και θα βγω στην πόρτα εγώ σαν ξημερώσει και θα πουν γι' αυτήν ήτανε λοιπόν
Και το μαύρο καράβι τη σημαία σηκώνει να με υποδεχτεί

'Cause there's a Continental Trailways leaving
local bus tonight, good evening you can have my seat
I'm stickin round here for a while
get me a room at the Squire
the filling station's hiring
I can eat here every night
what the hell have I got to lose
got a crazy sensation, go or stay and I've got to choose
and I'll accept your invitation to the blues


Η Τζένη των πειρατών είναι ένα ικανό για fade out τραγούδι.
Tο Invitation to the blues το ίδιο.
posted by sorry_girl @ 10:07 π.μ.  
21 Comments:
  • At 11:56 π.μ., Anonymous Ανώνυμος said…

    Πρόλαβα πρώτο σχόλιο;
    Φοβερό λέμε!!
    Ωραίο πρωινό για τραγουδάκια κοριτσάκι..
    "Γελάω κρυφά που δεν ξέρετε ποια είμαι εγώ".Μ'αρέσει αυτός ο στίχος.
    Φιλιά.

     
  • At 12:25 μ.μ., Blogger gelial said…

    :)

     
  • At 1:24 μ.μ., Blogger The Motorcycle boy said…

    Και το Σουραμπάγια Τζόνυ δεν θα έδενε πολύ με το Γκαν στριτ γκέρλ;
    Υ.Γ.: Στρώσου κυρά μου και λίγο στο δικό σου μπλογκ -όποια πόρτα κι αν ανοίξω πάνω σου πέφτω!

     
  • At 1:27 μ.μ., Blogger zero said…

    Παρα πολυ καλο το ποστ!

    ζερο.

     
  • At 1:38 μ.μ., Blogger Cherryfairy said…

    Meine Herren heute sehen mich Glaeser abwaeschen
    Und ich mache das Bett fuer jeden
    Und sie geben mir einen Penny und ich bedanke mich schnell
    Und sie sehen meine Lumpen und dies lumpigen Hotel
    Und sie wissen nicht mit wem sie reden
    Η πρώτη στροφή της μπαλάντας στα γερμανικά(σόρρυ αλλά έχω τον δίσκο με τη Λόττε Λένυα)
    και τα δυο από τα πιο αγαπημένα μου,αλλά ταιριάζει στο τέλος και το "the show must go on" όχι απ'τους Κουήν αλλά από το σάουντρακ του Μουλέν Ρουζ.

     
  • At 5:23 μ.μ., Blogger Epsilon said…

    Πολύ ωραίο! Δίκιο έχει η νεράιδα, the show must go on. Ψηλά το κεφάλι κοριτσάκι κι εγώ μαζί σου!

     
  • At 5:33 μ.μ., Anonymous Ανώνυμος said…

    ...γι΄αυτήν ήτανε λοιπόν...

     
  • At 9:30 μ.μ., Blogger ΣεΞπΥρ said…

    Συγνώμη για να καταλάβω κάτι: η Sorry, η φίλη μας, λέει ότι σκέφτεται να σταματήσει και ούτε ένας δε βρέθηκε να ρωτήσει γιατί? Εγώ θα ήθελα να μάθω και κυρίως θα ήθελα να μη συμβεί, εκτός εάν ο λόγος είναι αρκετά σοβαρός.

     
  • At 6:17 μ.μ., Blogger polikarpos said…

    αυτό κατάλαβες κι εσύ? μήπως καταλάβαμε λάθος..
    έτσι θέλω να πιστεύω δηλαδή..
    sorry?

     
  • At 2:22 π.μ., Blogger Dimitris said…

    Ποιός φεύγει;
    Μπα!!!

     
  • At 10:56 π.μ., Blogger sorry_girl said…

    @ανώνυμη μ.:
    Κι εγώ γελάω φιλενάδα..!
    Φιλιά!
    @gelial:
    ;)
    @Mboy:
    Μη μου σκιάζεσαι, το 'χω σκοπό.
    @zero:
    Ευχαριστώ ζερό μου!
    Φιλιά!
    @cherry:
    ;)
    Ξέρεις εσυ γιατί. Γιατί αυτό το show must go on έλεγε πολλά.
    @epsilon:
    Το ξέρω κοριτσάκι!
    Φιλάκια!
    @παπαρούνα:
    όλα γι' αυτήν..
    ;)
    @σεξ+πυρ:
    Θα τα πούμε από κοντά ρε συ.
    Ξέρεις οτι ξέρω οτι ξέρεις ε;
    Φιλιά και σ' ευχαριστώ.
    Και ξέρεις γιατί.
    @poli:
    Δεν καταλάβατε λάθος. Ίσα ίσα που καταλάβατε παραπάνω απ' ότι ήθελα. Αλλά έτσι είναι..η αντίληψη δεν κρύβεται!
    :-P
    Θέλω λίγο χρόνο απλά.Δεν το κλείνω, κάνω ένα διάλειμμα για ανασυγκρότηση, να θυμηθώ από που ξεκίνησα.Τα λέμε και μέχω μειλ αν θες!
    Πολλά φιλιά!
    @dimitris:
    Χεχεχ..μη μου αγχώνεσαι εσύ πουλάκι μου..
    μέσα Δεκέμβρη κατεβαίνω Πάτρα!
    ;)

     
  • At 12:19 μ.μ., Blogger nosyparker said…

    Όταν ανέβεις, σφύρα μου ;-)

     
  • At 1:03 μ.μ., Blogger Trilian said…

    Όχι ρε σύ… φέυγεις; Αν πώ ότι ΔΕΝ ΘΕΛΩ είναι πολύ εγωιστικό;

     
  • At 1:36 μ.μ., Blogger sorry_girl said…

    @nosyparker:
    ;)
    OK μείνε ανήσυχη!χεχ!
    @trilian:
    Όχι ρε κοριτσάκι δεν είναι εγωιστικό.Πολύ γλυκό είναι!
    Σ΄ευχαριστώ.Εξάλλου όπως βλέπεις ακόμα εδώ είμαι.Απλά δεν μπορώ να κάνω κάτι άλλο απο το να απαντάω.

     
  • At 1:52 μ.μ., Anonymous Ανώνυμος said…

    Now I'm trying to wake you up
    To pull you from the liquid sky
    ‘Cause if I don't we'll both end up
    With just your songs to say goodbye


    PJ

     
  • At 1:55 μ.μ., Blogger sorry_girl said…

    @PJ:
    It's the song to say goodbye..
    Το άκουσες;
    Αν όχι κοίτα πάνω δεξιά και κλικ για να φορτώσει.
    Έεεελα!

    (υ.γ.:μουτς!)

     
  • At 5:45 μ.μ., Blogger VITA MI BAROUAK said…

    Ανοίγω τον πυροσβεστήρα που χω γεμίσει με αφρολέξ κι ασπρίζει ο τόπος. Φτύνω το σάλιο μου που ναι 40% περιεκτικότητας σε αλκοόλ κι αφήνω το αναμμένο σπίρτο να πέσει απ το αυτί μου…

    Συγνώμη, αλλά δεν κατάλαβα τι ακριβώς εννοείς;…

     
  • At 5:53 μ.μ., Blogger sorry_girl said…

    @barouak:
    Με τρελαίνουν αυτές οι περιγραφές σου!
    Που εμπερδεύθης καλέ μου;

     
  • At 5:44 μ.μ., Anonymous Ανώνυμος said…

    she says howyougonnalikem
    over medium or scrambled
    anyway's the only way
    be careful not to gamble
    on a guy with a suitcase
    and a ticket gettin out of here
    it's a tired bus station
    and an old pair of shoes
    but it ain't nothing but an
    invitation to the blues

     
  • At 10:00 π.μ., Blogger Little_Pat said…

    Ε ρε ομορφιές σκοτεινές και σαγηνευτικές :)
    Και κάτι εικόνες, πλούσιες σε σκέψεις και αισθήματα.
    Να σου πω, θέλω να φύγω, να φάω χιλιόμετρα, κι εσύ με τα κείμενά σου μου βάζεις φωτιές.

     
  • At 10:11 π.μ., Blogger sorry_girl said…

    @vedouina:
    ;)
    Αυτό ήταν ότι έλειπε!
    καλώς ήρθες..
    @little_pat:
    Φωτιές; Φωτιές!
    Ένα μόνο θα σου πω..οτι αυτός ο χειμώνας δεν θα βγει όπως όπως ρε κορίτσι!Θα τον γυρίσουμε σίγουρα!
    Φιλιά!

     
Δημοσίευση σχολίου
<< Home
 

© 2006 ..Εννιά με δύο.. | Blogger Templates by Gecko & Fly.
No part of the content or the blog may be reproduced without permission.
Learn how to Make Money Online at GeckoandFly
First Aid and Health Information at Medical Health

 
 
eXTReMe Tracker

Web This Blog
About Me


Name: Sorry girl
Home: Athens, Greece
About Me: "Δεν την πιστεύω απ'το Άργος τη γενιά σας , Λίβυες μοιάζετε δεν μοιάζετε ντόπιες , ο Νείλος μόνο θα έβγαζε παρόμοιες . Ή μοιάζετε με Κύπρισσες που χάραξε καλός τεχνίτης . Ή με Ινδές , στα σύνορα της Αραπιάς , όπως ακούω - που σελώνουν για αλόγατα καμήλες . Κι αν είχατε τόξα θα σας παρομοίαζα με τις αβάτευτες και αντροφόνες Αμαζόνες." Αισχύλου "Ικέτιδες"
See my complete profile

Previous Post
Archives
Links
Ιστορίες της πόλης. Που είναι όμορφη μόνο τα βράδια.